# Macross 7 TV Episode #45 # Raw Script # Translated by Jamira for Psycho KORps # # Comments and questions about this script should be sent to the # e-mail address weaverd@ucunix.san.uc.edu # # The translation of this script IS NOT intended to violate the # rights of the original copyright holders or other associated # individuals. The sole means of this script translation is to # facilitate understanding of the original Japanese dialogue to # non-speakers who possess the original VHS videotape or # laserdisc versions of the Macross 7 television series. # # These translations are not to be sold. Nor should any copies # of this series be rented or sold for profit, thus violating # the rights of the original creators and owners of the series. # # Psycho KORps and those associated within are not responsible # for any liability as a result of illegal use of this script # for any illicit subtitling purposes. # # This script may be freely used and distributed (excepting # `for profit' or illegal uses of it) so long as this disclaimer # is kept with it, and proper credit is given to the creator # of the script. Let's go! Fire! # Holy Lonely Light He followed, as I thought! Gamlin! No! It can't be true... Why you... This beauty of destruction! You... Why don't you understand yet!? # Spiral Answer Captain Myria, shall I open communications again? It's about time that the operation would have been completed. All right, send a fold communication. Roger. Stargazer this is Battle 7 calling. Battle 7 calling Stargazer, please respond. Captain Myria, there's no response. Continue until they respond. Roger. Perhaps they were wiped out. Max and the others wouldn't die! Ambitious Fourth Planet My name is Gepernich. Cease all resistance, my samples. I guarantee you will live. Damn you! Gamlin... You're the crew of Macross 5 aren't you? Put down your guns! Lt. Docker, they are being mind-controlled. It's no use. Advisor Gunther. Gunther? He's Ivane Gunther of the Unified Army's Earth headquarters Advisor Gunther. I am 2nd Lt. Irane Hayakawa, of the Blue Rhinoceros surface combat unit. You bastards! Lt. Docker. You are the commander? I am the Captain of the Macross 7 fleet, Maximilian Jenius. I believe I warned you, to cooperate with my dream. What are you talking about?! Why do we have to cooperate with you?! Mylene. You killed Gamlin. Give him back! Give Gamlin back! Deaths are like bubbles, bursting away. It is not what I desire. You've got to be kidding! You killed a lot of people. If you had desire the same dream, the Spiritia Farm, you could have avoided meaningless deaths. What? What are you talking about!? Your Spiritia is rising. The path of survival is best suited for your race of Spiritia regenerators. Give him back, give Gamlin back! Mylene. Spiritia is like the water from a spring, sinking back into the sand. Eventually, a time will come when this well runs dry. But the Spiritia Farm is eternal. The Sound Wave of Anima Spiritia wave will flow down onto you... ...and bring back your Spiritia like a fresh underground spring. This will continue endlessly into the future. Anima Spiritia's Sound Wave? My singing isn't something weird like that! Anima Spiritia. That dangerous scent of honey which makes us lose our reason, that wave of abundance. The Macross 7 fleet. If you do not want this fleet to become star dust, obey my command. You can't destroy the fleet! Oh? If you do, you will be unable to create your Spiritia Farm. My dream is infinite. I will give you time to consider this. There's no doubt about it. He Advisor Gunther who came with the special unit to investigate the ruins. When we came to investigate the caves, he was the first one to discover the chamber. And then... I can't remember what happened then. So... The Protodeviln possessed Advisor Gunther's body. I don't know... But, that would seem to be the only explanation. It's just like a devil possessing a human being. It's unbelievable. Mylene, are you all right? We... Gamlin... We... Gamlin died so we could sing... Sing... To sing... I guess we're finished. Lt. Docker, we've only begun. But, aren't things hopeless. 2nd Lt. Mory, it's too early to say it's hopeless. Ray, there are a lot of mind-controlled soldiers in this base. If we can get Basara to sing, maybe we can get these soldiers off mind-control and on our side. Ivane Gunther. Hm, Advisor Gunther, eh? Mylene. Mylene, what do you think we should do? I want your opinion. You're a member of the Stargazer crew, right? Dad... You were taken out of the unit once, but you came chasing after us. Why did you come along, anyway? You came here because you wanted to do something, right? But, Gamlin... Did you come here to sit there and cry? Gamlin was fighting for something. He fought and died for something. I think you know what. # Eyecatch # Kimi ni todoke --> Mylene. Gubaba, well done. All right, you know what to do. Roger. Mylene, let's go. Where are our fighters? You've kept them to analyze, so where are the hangars? How did you do it? If you're talking about our escape, you'll have to thank Mylene and Gubaba. Mylene. That song of yours... I felt it in my heart. # Planet Dance Captain, the hangar is this way. Lead us there. Yes, sir. What? The captives? Yes, the report is they have escaped. It is no use. Beauty of capture. This's... The citizens of Macross 5. How terrible. I can't forgive them! What are you doing, hurry! Let's go. That's it, that's the hangar. Get back! I'll sing my heart out! You're struggling is ugly, you must obey us. The beauty of obedience! # Power to the Dream What? What's going on? Get into the Battroids while you can! Gamlin! Commander Gamlin! Commander! Gamlin! Gamlin! Miss Mylene! It's Gamlin! Gamlin? Him again? He was alive? The beauty of destruction! What!? That's.. This is... Go! He did it! All right, Commander Gamlin! You've saved me again. Everyone board the battleship. We're going to escape! Basara, where are you going? Prepare to launch! Roger! Everybody wake up! # Power to the Dream There! There it is! Rise, rise up, Spiritia! Ready to take off! Everyone is awake! All right! We are going to rescue everyone! Roger! We're going to rescue them all! Way to go! How horrible! The Spiritia, the Spiritia of everyone who woke up... I am Gepernich! This is my dream, Spiritia Farm. I should have seen this coming. We'll force our way out. Retreat! I will not forgive Gamlin! The beauty of revenge! Next time Oh, no! Gamlin's acting strange! Mylene, watch out! Don't get near Gamlin! Don't give up on him everybody! Your song will reach his heart! Sing, Mylene! Next time, Gamlin's Revolt. Radically Fire!