# Macross 7 TV Episode #29 # Raw Script # Translated by Jamira for Psycho KORps # # Comments and questions about this script should be sent to the # e-mail address weaverd@ucunix.san.uc.edu # # The translation of this script IS NOT intended to violate the # rights of the original copyright holders or other associated # individuals. The sole means of this script translation is to # facilitate understanding of the original Japanese dialogue to # non-speakers who possess the original VHS videotape or # laserdisc versions of the Macross 7 television series. # # These translations are not to be sold. Nor should any copies # of this series be rented or sold for profit, thus violating # the rights of the original creators and owners of the series. # # Psycho KORps and those associated within are not responsible # for any liability as a result of illegal use of this script # for any illicit subtitling purposes. # # This script may be freely used and distributed (excepting # `for profit' or illegal uses of it) so long as this disclaimer # is kept with it, and proper credit is given to the creator # of the script. Battle 7 Gepernich's Ship Macross 7 Fleet Lin Minmei Fire Valkyrie Nekki Basara Sound Force Ray Lovelock Mylene F. Jenius Veffidas Feaze Song Gage Dr. Chiba, Sound Force Advisor Sound Energy Converter Sound Booster The immigrant fleet Macross 7 left the earth and were forced to land on the planet Lux after a mysterious enemy, the proto-devlin, attacked them far out in space. The unified army which protects the fleet has had a top secret Project M, based on the fact that Lin Minmei's singing was able to stop the war. This project had long gone unfulfilled. However, with the appearance of Nekki Basara, Sound Force was formed, and all members of Fire Bomber joined this civilian unit. The lieutenant Dr. Chiba became their advisor, and invented one new device after another, and they used these to good results. However, in Nekki Basara's heart... Dad, Mom, Love, Once Again He's at it again tonight! Mylene, don't. But he's going out late every night! Yeah, but that doesn't mean you should follow him. Ray, aren't you worried? Everyone has their private affairs. Still..! She's curious about everything at her age. Just where is he going? He's gone! My lady! Michael! It's dangerous to be out late at night. When did you..? I'm a pro at watching over people. The mayor has told me to keep a good eye on you. Let's go home. Everyone has their private affairs! Leave me alone! I can't do that. Come, let's hurry home. The mayor is on rather bad terms with the captain these days. The only thing they have in common is you. There would be trouble if anything happened to you. I'm the one being trouble by you following me around. Basara, where did you disappear to? Welcome home. There are three messages. Hello. I am Lieutenant Gamlin from City 7's Diamond Force. How are you doing? I happened upon a restaurant which makes a good fruit parfait. That's all, really. Good bye. It's Gamlin. About the restaurant with the fruit parfait, if you would like, I'd be happy to show you where it is. Hi! Mylene! This is Dokker from Emerald Force! Surprised getting a call from me so suddenly? You were hot at the concert the other day! I really got into it! I became a great fan of yours. I mentioned this to Captain Max, and he said he'd introduce me to you sometime. I'm looking forward to it. Waiting to hearing from you. Bye! Dad's going to introduce me? I wonder if he really said that he'd introduce me.. Guvava, which one do you think I'm like, mom or dad? Mom? But I think I'm like my dad too. Which is it? Both I guess. All right! I'll do it! I'm going to get those two back together again! Lord Gepernich. Anima spiritia is the expansion of my dream. I know. I have developed a special system for it. I never expected anima spiritia to be so strong. But with this, anima spiritia is a s good as useless! Sample dream... I can not throw away this unexpected gift. This is the beauty of invention! Whee! This is where you work dad? What!? Daddy? Did she call him daddy? Daddy? Looks like you're all working hard, thank you. You must be tired, daddy. You... I haven't received an appointment for you to visit the bridge. Well, the guard said 'Go ahead' and let me in. Let's go outside. Did you hear that? Daddy? How perverted! That's so unexpected! I had no idea! It must be true that he's divorced! I wonder if the public knows? She is the captain's daughter. What? They were looking at us. It's bee a while since we've been out to eat something good. No, I'm not hungry yet. I know a good place. This way! Hey! Mylene, why do you know about places like this? Well, Ray brought me here once. Well, then. Have you decided. Yes. Non-alcoholic. Bourbon. Make it a double. Jeez, I'm joking. I'd like an orange juice. Daddy, I saw a nice coat it town. Buy it for me! You still have the one I bought you last year. Wear that for a while yet. I get lonely living by myself. Maybe I'll move in with you daddy. That's not possible. Oh, so you're with someone? Well, uh, no. She's a new girl, isn't she? She's my daughter. Oops. Daddy, you've never come to see my live concert, have you? I've seen you singing many times on the monitor though. Well, live is a totally different experience! It's much more impressive. Here. What is it? It's a ticket to the next concert. It's not often that Mylene sends you a letter. What does it say? She wants me to come to her concert. I wonder why all of the sudden? This is the mechanism I was looking for. Beauty of protective gear! Ray, have you seen Basara? Haven't' seen him. Where is he anyway? We've got to get tuned up! Sivil, now I'm going to try this. Wake up! Only he... only he can wake Sivil. What!? I'm sorry. I thought it was a short cut. I'll get us there in time. Don't worry. Captain. Shouldn't you be going? It's time for your daughter's concert. I forgot! Advisor, take over here! Yes sir. We'll exit the city in a few more minutes. It's not far to the concert hall from there. What's wrong. Nothing. What about Basara. He's not here yet. What can we do about it. Let's go ahead and get started. Sing! Sing harder! Neither mom nor dad are going to come... Excuse me, may I see your ticket? Thank you. Mom and dad are so selfish! They aren't thinking about me at all! Mylia! Max! Have a seat. Please go ahead. Mylene... That girl... Mylene! You're up so high! You're flying! Be careful. It's okay. Your daddy Max says... boo! In those days... We were much younger. Sivil, that's all for today. Shit. Incoming transmission from advance ships. Unknown object approaching at high speeds. Connect me to RQ 001 right away. Yes. Connect me to HQ 001 first! Uh.. okay. The military headquarters first! It's the citizens who are being attacked! Dad! Mom! Battle 7 can you hear me? Is this Captain Max? Scramble operation code RR7 to all units! Roger. This is mayor Mylia. Instruct to all citizens to take shelter! Get out of my way! Have the shell down at once! I was in the middle of giving my orders! You're in the way! I'm trying to contact the proper Get out of my way! Those two... Sound Force! Sound Force! We'd better sortie. Yes. Dick, Morry, don't be late! Hey, Gamlin! What is it, Dokker? I feel terrific! Hm? Mylene agreed to go out on a date with me. Mylene did? Right. She didn't give me a direct refusal, so it's just like she accepted. This is just like you. Don't make idle talk during combat. I'm going to make her mine! Damn! What a monster! Basara! Where were you?! What does it matter! Here we go, bomber! Launching Sound Boosters! What? Audio-defense system! This is truly the beauty of invention! No! He's being defended by a sound protector system! Sound protectors? I wonder if he's talking about earplugs? Yup. So, that's how bad you don't want to hear my song?! Here they come! Mylene, what's wrong? Sing with more feeling! It takes more than 100,000 Sound Energy units for the boosters to activate! Mylene, snap out of it! Mylene, what's wrong? Mylene! What's wrong? You're our daughter, aren't you? Show them what you're made of! Dad! Mom! Mylene, Basara, formation medley! What is this? Why can I hear it? It's the Sound Flash Effect! What on earth is that? Way to go, Mylene! The new defense system! My beautiful..! Looks like we got through it somehow. So it seems. They had the sound protectors on, so how could they hear it? It was not the sound. Their hearts, touched the protodevlin. Next time Gamlin was complimenting your piloting technique, Basara. Why do you think I sing?! Gamlin said... Singing is the only thing for me! Cut it out! We're on the same side! Sivil, why won't you wake up?! Next time, the Formula for a Love Triangle. Radically fire!