# Macross 7 TV Episode #4 # Raw Script # Translated by Jamira for Psycho KORps # # Comments and questions about this script should be sent to the # e-mail address weaverd@ucunix.san.uc.edu # # The translation of this script IS NOT intended to violate the # rights of the original copyright holders or other associated # individuals. The sole means of this script translation is to # facilitate understanding of the original Japanese dialogue to # non-speakers who possess the original VHS videotape or # laserdisc versions of the Macross 7 television series. # # These translations are not to be sold. Nor should any copies # of this series be rented or sold for profit, thus violating # the rights of the original creators and owners of the series. # # Psycho KORps and those associated within are not responsible # for any liability as a result of illegal use of this script # for any illicit subtitling purposes. # # This script may be freely used and distributed (excepting # `for profit' or illegal uses of it) so long as this disclaimer # is kept with it, and proper credit is given to the creator # of the script. In the year 2009, the human race encountered aliens for the first time. Interplanetary war broke out between humans and the armies of the giant race Zentradi, and the results were nearly devastating. In march of 2010, the war ended, and in April a new unified government was declared. Humans and the Zentradi began to live in harmony. Those Zentradi who chose to used micron technology to alter their bodies to human size. In September of 2011 the unified Earth government launched an outer space emigration plan aimed at preserving the species. In September of 2012, the super lonag-distance ship Mega Lord One took off carrying immigrants . In September of 2030, the super high-capacity ship Macross One replaced the Mega Lord class ships, and the fleet carried one million passengers. In 2038, Macross Seven, the fleet of new Macross class ships built around the Macross Ship Number Seven, departed toward the center of the galaxy as the 37th wave of immigrants. And then, in the year 2045... All right! It's Supernova, Supernova! You're as stubborn as you've always been! You haven't become any less obstinate either! You've become awfully kind. I've changed since I broke up with you. Hey cut it out! What's with you?! Gepernich! You used me as a decoy! Vampire Soldier A young couple driving along the highway was also attacked. Now the number of victims has risen to eight. However, the authorities in charge of the investigation have not yet identified the attacker. This bizarre crime taking place on City Seven... It's become a dangerous world out there, hasn't it? It says it could be vampires doing this! That's the Galactic Inquirer right? They print that stuff all the time. But everybody's talking about it. No way vampires exist. You have no sense of the fantasy. You're so insensitive. What are you doing? It's not a matter of fantasy! One of the victims was attacked right near the hall where we performed! It's not my fault. Doctor, what has happened to these victims? The only thing they all have in common is that none of them have been hurt. You mean they were not hurt in any way? It's totally incomprehensible. I've never seen patients like this. Well then, what..? What is a military doctor doing here? There was something I wanted to check out. The symptoms are the same as those of the pilots? Yes. Doctor Chiba examined them himself, and said there is no mistake. They've infiltrated the city. Captain Max, just what is going on here? I will tell you in more detail in here. I would like to get a better look at the type of battloid it is. Yes. You don't need to be so thoughtful. This mean enemy soldiers have infiltrated City Seven? That's not what I said. But that seems like the only possibility. Am I wrong? It's not inconceivable, but there is no concrete evidence. I think you have plenty of evidence. How do you plan to deal with this? Even now we run the risk that there will be more victims. For now, I am continuing with the analysis. Of course, I will increase patrols. It seems like there is nothing more to do at this point. I hope you can come through with good results that will help you make up for this blunder. Mylia! Is there something else? About Mylene... What? She's in some strange band right? Getting home late at night? Please be careful. You don't need to be concerned about Mylene. The infiltration unit ADG reports that the plan is being carried out. Good. Proceed with the next step. Yes. Please come to our next concert too! All right, tomorrow's an off day! Shouldn't we practice that part again where Basara come in late? Huh? You come in too early! I'm playing it exactly like it is on the sheet music! Huh? You're tempo's slow, Basara! You don't get it! You have to let the emotion build up! What are you talking about! What about harmony then? Mylene. Hm? We'll continue this tomorrow. Be careful on your way home. Why don't you have Basara walk you home? I'm okay. It's not that far, and if I meet a vampire, I'll put an arm around his shoulders and get a souvenir photo! Bye! There he is! Please accept this! The concert was great! Oh. You were so cool! Can I have your autograph? Me too! Basara's pretty tall! But that woman's tall too! Yeah, amazing! Wow! What is it?! Mayor Mylia is very concerned. Until this vampire business is resolved, she would like you to stay at home. Not a chance! It's none of her business! I don't need bodyguards either! Just go home! But... I can't. Go! Bye! My lady, wait! No way! My lady, wait! They're so persistent. My lady! My lady! Where are you? Jeez! What's wrong? Hold it! Come on! Basara! Why? Huh? Because I saw some strange men following you. There must be an error with the spiritua detection. It's too high. The spiritua is being raised by his terror. The effect is amazing. Who are they? I don't know, they might be the vampires? What about them? They're supposed to be my body guards. Body guards? Hey you! Apparently. What are we going to do coming down here? Eh? It's a dead end! Don't worry. What are we going to do? The vampires are coming! It smells awful. It doesn't bother you? It does. Seems like it doesn't. Weren't you going to put your arm around the vampire's shoulders and take a picture? But... but I didn't bring a camera. Hey. What? You were worried, weren't you? What? You came after me. So? Were you worried? What about? Me. It's not safe for kids to be out walking alone. I was worried about Guvava too. My lady! So you're the one who dragged her down here! What? No, that's not it! Why you! What's that for? You! I said stop it! But... Here they come. Stop! You'll hit Mylene! Make sure she gets away safely! I know. You get away safely too! You vampires! You won't get away with this! Ouch! Are you okay. I twisted my ankle. Can you walk? I think so. Thanks. Shouldn't you just let them be your body guards? No way! It's none of their business. You have to realize, they have a job to do. I didn't ask for it. You may not understand, but I've already said I was leaving home. I can't ask for help just because the going gets tough. I hate being inconsistent like that. I see. The enemy has folded out within the red line. They must have considerably advanced technologies to fold out so close to us. So they're attacking us from the inside and the outside! Defensive shell down! Roger. What the..! That hurt! Are you all right? I'm okay. I'm sorry. What for? The alarms are sounding. The enemy must be attacking again. Probably. You want to go, don't you? Where? To sing. Hey. What? You can go. I'll be fine. How are you going to be fine? I'll be fine! No you won't! Hurry up and go! I'll be fine from here. Enough already! I'll go too Ray's! We're both headed there. What are you doing? Basara! Shell down will be complete in two hundred seventy seconds. Send out Diamond Force! Roger. Sending out Diamond Force. Catapults engaging. D1 to D2 and D3. Don't let the enemy approach the ship. Attack formation D. Roger! Hm! Cannon fodder! Disperse! Don't let him get past! Roger! I won't let you get any closer! Physica! He went that way! Take him! Roger! Got him! It's him! He's..! Here it goes! You're interfering with the battle! Pull back! Pull back! Shell down completion is approaching. One hundred and fifty seconds. Shit! We're not playing games here! The citizens of City Seven are in danger! Gamlin, we're in the middle of a battle! Group Leader, let me attack that valkyrie. It's interfering with the battle! We can't attack a civilian valkyrie. But, he's done this again and again! I've made repeated protests about this to the Captain. All right! We're going in! Gigil. Retrieve the samples collected by the soldiers who infiltrated the ship. What? Wasn't I supposed to storm them? Retrieve the samples and return to the ship. Damn it! What does she think I am?! It looks like I don't have the time to play with you. Retreat! You are endangering citizens! Retreat! What's going on? Signal detected. Launch it. We have captured a visual of the enemy unit. Beginning analysis and identification.. Input the information into the data bank. The sample has been retrieved. You want me to walk away from all of this spiritia?! It's time. That Gepernich! Using me as a courier! How long do you plan to let a man like that run free?! I said you could leave that matter to me. Leave it up to you? What exactly are you doing about it? Clearly he is interfering with battle! Don't worry. I understand. Captain I will contact you again. The enemy has been identified through computer analysis. I will display it now. That was a tough one. Ray's going to see me home. I'll go with you too. You don't have to. I'm worried about Guvava. Oh yeah!? Next episode Oh no! The biker girls are after us! They said to quit our feeble singing! All right, I'll sing for them anytime! You don't get it! Next time, Spirit Girls. I'll sing gutsy!